Analiza słów kluczowych dla różnych rynków

Masz dość przeklikiwania się przez wyniki Google, żeby w końcu znaleźć swoją witrynę lub produkt? Planujesz ekspansję na rynki zagraniczne, ale nie wiesz, od czego zacząć? A może po prostu chcesz w pełni wykorzystać potencjał swoich treści? W Digibutsu wiemy, co zrobić, aby Twoja strona przyciągała uwagę użytkowników!

Aby Twoje produkty lub usługi zostały zauważone przez większą liczbę potencjalnych klientów, niezbędne jest skuteczne SEO (ang. Search Engine Optimisation), czyli optymalizacja strony internetowej pod kątem wyszukiwarek. Zaawansowane narzędzia SEO pozwalają naszym specjalistom zidentyfikować luki w treściach (content gap), wskazać kierunki rozwoju i pomóc zdobyć przewagę nad konkurencją. Efekt? Większy ruch na stronie i realny wzrost sprzedaży.

SEO to silnik napędzający Twoją widoczność w internecie, a słowa kluczowe to jego najważniejsze trybiki. To właśnie one decydują, czy użytkownik trafi na Twoją stronę czy wybierze ofertę konkurencji.

Słowa kluczowe – zwane również keywordami – to frazy, które użytkownicy wpisują w wyszukiwarkę, próbując znaleźć konkretne informacje, produkty, usługi lub rozwiązania – od „wymiana opon Warszawa” przez „czarny top na ramiączkach” po „najlepszy ekspres do kawy 2025”. Identyfikacja słów kluczowych (ang. Keyword Research, w skrócie KWR) pozwala odkryć, jakich treści naprawdę szukają użytkownicy, i wzmocnić nie tylko lokalne SEO, ale także pozycjonowanie zagraniczne. Poprzez dobór słów kluczowych będziesz w stanie stworzyć content, który realnie odpowiada na potrzeby klientów.

„Róża, choć nazwisko zmieni, czyliż się mniej powabnym kolorem rumieni?” – rzekła Julia do Romea. Trudno się z tym nie zgodzić – bez względu na to, na jakich rynkach działasz, musisz mówić językiem swoich odbiorców. Grecy nie wpisują w wyszukiwarkę słowa „róża”, gdy szukają kolczastego krzewu o barwnych, przepięknie pachnących kwiatach. I choć może się to wydawać oczywiste, w praktyce wiele firm zapomina, że skuteczna komunikacja to coś więcej niż tylko tłumaczenie strony internetowej.

Wielojęzyczny keyword research i pozycjonowanie zagraniczne nie polega wyłącznie na przełożeniu słów z jednego języka na drugi. Przetłumaczenie treści maszynowo – bez uwzględnienia kontekstu kulturowego, zwyczajowego użycia języka czy lokalnych nawyków wyszukiwania – może zakończyć się fiaskiem. W najlepszym wypadku – nie poprawisz pozycji swojej strony. W najgorszym – użyjesz zwrotów, które odstraszą lub nawet obrażą potencjalnych klientów.

Google Tłumacz czy inne narzędzia automatyczne mogą działać jak maszyny losujące – czasem uda Ci się trafić, ale znacznie częściej rezultat nie spełni naszych oczekiwań. To właśnie dlatego strategia oparta na prawdziwym zrozumieniu lokalnego języka jest tak istotna. W końcu różnice językowe występują nawet w obrębie jednego języka.

Przykład? W Wielkiej Brytanii „chips” to frytki, a w USA – chipsy ziemniaczane. Taka rozbieżność może wpłynąć na trafność słów kluczowych, a tym samym – na skuteczność kampanii SEO. W Digibutsu współpracujemy wyłącznie z native speakerami, którzy nie tylko mówią w danym języku, ale też wychowali się w danym kraju i od lat chłoną jego kulturę. Dzięki temu są w stanie:

• wyłapać subtelne różnice językowe i kulturowe,
• uniknąć popularnych błędów i faux pas,
• dopasować frazy kluczowe do intencji lokalnych użytkowników,
• zapewnić naturalność i skuteczność komunikacji.

Potrzebujesz najpopularniejszych słów kluczowych w kilku językach? Digibutsu oferuje keyword research w pełni dostosowany do Twoich celów biznesowych i strategii rynkowych. Niezależnie od tego, czy prowadzisz sklep internetowy, zarządzasz wieloma kategoriami produktów czy zajmujesz się marketingiem treści – mamy rozwiązanie dla Ciebie.

Konsumenci szukają rozmaitych rozwiązań – zadbaj o to, by trafili właśnie do Ciebie. Wykorzystaj pełen potencjał SEO z Digibutsu i osiągaj najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania.

Określ skalę i typ usługi, a resztą zajmie się nasz zespół doświadczonych specjalistów SEO, językowców i ekspertów lokalnych.